Sensex, Nifty End Mixed After Volatile Trade